Сезария Эвора

[kaktus]

Только сейчас прочитал в новостях, что умерла Сезария Эвора. В память об этой необычной певице размещаю свою любимую песню в ее исполнении и примерный ее перевод:

На закате дня
Я шла по пляжу в местечке Нантаскед
Что напомнил мне пляжи Фурна.
Меня поразила тоска, и я заплакала.

Море - сама ностальгия,
Оно разлучает нас с дальней землей,
С матерями, друзьями.
Я не знала, увижу ль их снова.

Я думала о своем одиночестве.
И, глядя, как нежные волны
Умирают у моих ног,
Отдалась без остатка своей тоске...
Когда я слушаю эту песню, мной овладевает настроение "улыбка сквозь слезы".
Теперь ностальгия Сезарии умерла вместе с ней. А я хочу прожить такую же жизнь, как у нее.
Чтобы, когда жизнь кончится, сказать, что ты сделал много, очень много хорошего. И другим от этого тоже было хорошо.