![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Когда мой сын назвал меня неудачником, я спросил, что это значит.
Он сказал, что у меня все идет наперекосяк, и просвета не видно. Я спросил, что такое удача. Он сказал "везение". Я спросил его: "Вот смотри: близость к нашей цели определяется двумя факторами - внешними обстоятельствами, которые не зависят от нас, и обстоятельствами, которые формируешь ты. К каким из них относится везение?" - "Ну, наверное, к внешним". - "Внешние обстоятельства, действительно, неважнецкие. Я делаю что-то сам?" - "Да, конечно". - "Значит, я не полагаюсь на удачу?" - "Нет". - "Так я неудачник?" - "Ну, теперь не знаю..." - "Пока я копошусь - нет. Но как опущу руки и буду полагаться только на внешние обстоятельства (а они почти наверняка подведут), - тогда буду неудачник. Но я буду копошиться, у меня натура такая, несовместимая с неудачником".
Он, наверное, так и не понял. Потому что вообще не склонен задумываться о некоторых вещах, которые кажутся мне очень важными - из них, как из деталей лего, состоит вся натура.
Настоящих неудачников - сущие единицы. Это люди, у которых все всегда валится из рук, которые спотыкаются на ровном месте и ломают ногу, на которых регулярно какают голуби или которые на хорошо освещенной дороге шириной несколько метров обязательно найдут способ вляпаться в собачью кучу. На работе они целый день могут терпеливо сидеть, ожидая судьбоносного звонка, но он прозвучит в тот момент, когда неудачник пойдет в туалет. Но таких людей у нас принято называть "бедовыми".
Неудачник - чисто русское слово. Английский эквивалент "лузер" - это всего лишь проигравший. Это слово не ставит жирную точку: проиграл один раз - выиграешь в другой. У нас определенно звучит приговор: удача отвернулась, а то и не поворачивалась вовсе. Русским свойственно рассчитывать на удачу, они фаталисты по ментальной природе.
Может, потому так хреново живем.
Он сказал, что у меня все идет наперекосяк, и просвета не видно. Я спросил, что такое удача. Он сказал "везение". Я спросил его: "Вот смотри: близость к нашей цели определяется двумя факторами - внешними обстоятельствами, которые не зависят от нас, и обстоятельствами, которые формируешь ты. К каким из них относится везение?" - "Ну, наверное, к внешним". - "Внешние обстоятельства, действительно, неважнецкие. Я делаю что-то сам?" - "Да, конечно". - "Значит, я не полагаюсь на удачу?" - "Нет". - "Так я неудачник?" - "Ну, теперь не знаю..." - "Пока я копошусь - нет. Но как опущу руки и буду полагаться только на внешние обстоятельства (а они почти наверняка подведут), - тогда буду неудачник. Но я буду копошиться, у меня натура такая, несовместимая с неудачником".
Он, наверное, так и не понял. Потому что вообще не склонен задумываться о некоторых вещах, которые кажутся мне очень важными - из них, как из деталей лего, состоит вся натура.
Настоящих неудачников - сущие единицы. Это люди, у которых все всегда валится из рук, которые спотыкаются на ровном месте и ломают ногу, на которых регулярно какают голуби или которые на хорошо освещенной дороге шириной несколько метров обязательно найдут способ вляпаться в собачью кучу. На работе они целый день могут терпеливо сидеть, ожидая судьбоносного звонка, но он прозвучит в тот момент, когда неудачник пойдет в туалет. Но таких людей у нас принято называть "бедовыми".
Неудачник - чисто русское слово. Английский эквивалент "лузер" - это всего лишь проигравший. Это слово не ставит жирную точку: проиграл один раз - выиграешь в другой. У нас определенно звучит приговор: удача отвернулась, а то и не поворачивалась вовсе. Русским свойственно рассчитывать на удачу, они фаталисты по ментальной природе.
Может, потому так хреново живем.
no subject
Date: 2011-08-07 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-07 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-07 02:36 pm (UTC)Загадка, как, но это и правда работает))