kaktus: (Default)
kaktus ([personal profile] kaktus) wrote2012-10-30 02:52 pm
Entry tags:

Люблю Бёрнса!

СЧАСТЛИВЫЙ ВДОВЕЦ

 В недобрый час я взял жену,
В начале мая месяца,
И, много лет живя в плену,
Не раз мечтал повеситься.

Я был во всем покорен ей
И нес безмолвно бремя.
Но, наконец, жене моей
Пришло скончаться время.

Не двадцать дней, а двадцать лет
Прожив со мной совместно,
Она ушла, покинув свет,
Куда - мне неизвестно...

Я так хотел бы разгадать
Загробной жизни тайну,
Чтоб после смерти нам опять
Не встретиться случайно!

Я совершил над ней обряд -
Похоронил достойно.
Боюсь, что черт не принял в ад
Моей жены покойной.

Она, я думаю, в раю...
Порой в раскатах грома
Я грозный грохот узнаю,
Мне издавна знакомый!

(Роберт Бёрнс, 1759-1796) 

[identity profile] mp-na-metle.livejournal.com 2012-10-30 11:04 am (UTC)(link)
Нравится его ирония. По-моему, он сам был несчастливо женат, уж больно много подобной поэзии у него :)

[identity profile] cordiamin.livejournal.com 2012-10-30 02:27 pm (UTC)(link)
Это, скорее, поэтическая переработка народных песен и стихов, как сказки Пушкина. Был женат на своей давней возлюбленной, которая родила ему пятерых детей. От чего умер, непонятно.

[identity profile] olga-olina.livejournal.com 2012-10-30 07:23 pm (UTC)(link)
И еще "мимо" возлюбленной было трое детей:)

[identity profile] cordiamin.livejournal.com 2012-10-31 06:07 am (UTC)(link)
Это, скорее, "до" возлюбленной.

[identity profile] olga-olina.livejournal.com 2012-10-31 02:29 pm (UTC)(link)
Защитил!)

[identity profile] olga-olina.livejournal.com 2012-10-30 01:50 pm (UTC)(link)
Шалун был Бобби, и романтик:) Эх, молодость бы да наглость, чтоб под гитару затянуть: "В полях мне снегом и дождем.."

[identity profile] innalav.livejournal.com 2012-10-30 05:32 pm (UTC)(link)
Я его с детства люблю. У него такая грустная веселость.А красивый был!)